Mudar palavras chaves do texto em php

O código abaixo altera automaticamente uma palavra escolhida para a cor que desejar

A função strtr tem dois argumentos, um é o texto e o outro as palavras a serem alteradas.
O código abaixo registra o array e usa a função

$text = 'temos algum texto aki sei la porque algum texto';

$translations = array(

'algum' => 'texto colorido em htm',
'texto' => 'texto colorido em htm'
);

$newText = strtr( $text, $translations );

echo $newText;

?>